К этому термину я вышел черех английский "stacked balcony", поскольку немецкий термин фирмы "Шюко" нигде более не встречается.
Английское описание stacked balcony в театре я прочел, и это можно перевести термином "каскад"- См.
Pantages vs. Shubert: Different paths for similar theaters - ... Pantages. "It was a configuration that we liked and understood better
than the stacked-balcony configuration," Krohn said. At the ...
www.startribune.com/stories/1373/3672524.html

"Вердни"- туроператор Подмосковье " ...
... 3 спальни, кухня-гостиная, 2 гардеробные комнаты,
3 санузла, каскад балконов и террас с ...
www.werdny.ru/country/vip/vlada.htm

Удачи, Надежда!:)