Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitungsbrüche
Spanish translation:
roturas de conductores
Added to glossary by
Martin Kreutzer
Dec 13, 2021 19:06
2 yrs ago
17 viewers *
German term
Leitungsbrüche
German to Spanish
Other
Automation & Robotics
PLC, automatización industrial
Zur Kommunikation sicherheitsrelevanter Informationen steht das PROFIsafe-Protokoll zu Verfügung, das via PROFINET den Aufbau zusätzlicher Sicherungsmechanismen ermöglicht, um zum Beispiel Übertragungsfehler und Leitungsbrüche zu detektieren.
¡Muchas gracias!
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | roturas de conductores |
Martin Kreutzer
|
| 4 | Cortes de línea |
Andrew Bramhall
|
Change log
Dec 24, 2021 10:18: Martin Kreutzer Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Martin Kreutzer
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Catalan to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
roturas de conductores
ProfiSafe detecta si hay fallos de comunicación o - como en este caso - si se ha roto algún conductor (Mediante chequeo de corrientes y/o tensiones y/o señales en los módulos de entradas y salidas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
2
Cortes de línea
...., que permite establecer mecanismos de seguridad adicionales a través de PROFINET para detectar entre otros errores de transmisión y cortes de línea;
Something went wrong...