Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ertragsabhängige Steuern
Spanish translation:
impuestos vinculados a los beneficios
Added to glossary by
raulruiz
Jan 22, 2005 17:29
19 yrs ago
German term
ertragsabhängige Steuern
German to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
balance consolidado
(18) Steuern vom Einkommen und vom Ertrag
In dieser Position sind inländische Körperschaft- und Gewerbeertragsteuern sowie vergleichbare ertragsabhängige Steuern im Ausland ausgewiesen.
In dieser Position sind inländische Körperschaft- und Gewerbeertragsteuern sowie vergleichbare ertragsabhängige Steuern im Ausland ausgewiesen.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | impuestos vinculados a los beneficios |
CMarz
|
| 3 +1 | impuestos dependientes del rendimiento/impuestos resultantes de los rendimientos |
ingridbram
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
German term (edited):
ertragsabh�ngige Steuern
Selected
impuestos vinculados a los beneficios
He leído recientemente esta expresión en un artículo sobre los problemas actuales de la economía alemana (se demanda un recorte de los impuestos vinculados a los beneficios). Esta expresión se utiliza también con relación a salarios y costes, igual que "ertragsabhängig" en alemán.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 day 1 hr
impuestos dependientes del rendimiento/impuestos resultantes de los rendimientos
Unas ideas
Peer comment(s):
| agree |
cmk (X)
1 hr
|
Something went wrong...