Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
F-Fall
Spanish translation:
Caso/asunto de familia
Added to glossary by
jessicagregori
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 11, 2022 10:34
2 yrs ago
12 viewers *
German term
F-Fall
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentencia divorcio
Buenos días.
Estoy traduciendo una sentencia de divorcio y anexos y hay un término que no me queda muy claro: F-Fall. Se trata en este caso de un acta del juzgado para solicitar una modificación de la sentencia. La frase en la que aparece es la siguiente: Es wird ein F-Fall eröffnet und die folgende Urteilsabänderungs- und Ergänzungsklage zu Protokoll genommen.
Por contexto tiene pinta de estar relacionado con algo de continuación o seguimiento, pero ando perdida.
Muchas gracias.
Estoy traduciendo una sentencia de divorcio y anexos y hay un término que no me queda muy claro: F-Fall. Se trata en este caso de un acta del juzgado para solicitar una modificación de la sentencia. La frase en la que aparece es la siguiente: Es wird ein F-Fall eröffnet und die folgende Urteilsabänderungs- und Ergänzungsklage zu Protokoll genommen.
Por contexto tiene pinta de estar relacionado con algo de continuación o seguimiento, pero ando perdida.
Muchas gracias.
Change log
Mar 7, 2022 09:59: jessicagregori Created KOG entry
Discussion