Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hülsenradmutter
Spanish translation:
Tuercas para montaje doble
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-09-04 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 31, 2015 17:28
8 yrs ago
German term
Venezuela
Hülsenradmutter
German to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hülsenradmuttern mit 32 mm Schlüsselweite und Standardhülsenmuttern mit 26 mm
(para rines/llantas)
Gracias de antemano.
(para rines/llantas)
Gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Tuercas para montaje doble |
Javier Munoz
|
Proposed translations
54 mins
Selected
Tuercas para montaje doble
Busca en Google un fabricante de llantas y tuercas para llantas llamado Alcoa y verás la explicación
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-08-31 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
La forma sencilla dentraducirlo es Tuerca de rueda con casquillo o tuerca de cuerpo largo, en realidad son lo mismo. En el caso de llantas, se utilizan para un montaje doble por ambas caras de la llanta.
Un saludo
Un saludo
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2015-08-31 19:05:34 GMT)
--------------------------------------------------
La forma sencilla dentraducirlo es Tuerca de rueda con casquillo o tuerca de cuerpo largo, en realidad son lo mismo. En el caso de llantas, se utilizan para un montaje doble por ambas caras de la llanta.
Un saludo
Note from asker:
| Gracias Javier. Antes de colocar la pregunta, revisé la página de Alcoa. Vi el dibujo y el término: tuerca de cuerpo largo. Pero quise escuchar/leer otras opciones. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Javier.
Saludos"
Something went wrong...