Oct 7, 2015 12:54
8 yrs ago
1 viewer *
German term

nachgeschalteten

German to Swedish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Bilar, motorer
Diese Drehungleichförmigkeit ist die Ursache für Drehschwingungen im nachgeschalteten Antriebsstrang.
Proposed translations (Swedish)
3 +2 inkopplad

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

inkopplad

Ordet är överflödigt i den här meningen. Drehschwingungen har du i motorn, eller hur? Allt som som kommer efter brukar kallas för drivlinan (eller har du ett bättre ord?) och den kan inte vara annat än nachgeschaltet. Stryk.
Peer comment(s):

agree Vera Schoen
2 mins
Tack Vera!
agree myrwad : Kan också uttryckas "...i den efterföljande drivlinan"
17 hrs
Tack Myrwad! Bra förslag också.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search