Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Umkreis von
Swedish translation:
inom ett avstånd på
Added to glossary by
Klas Törnquist
Nov 28, 2007 09:16
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
im Umkreis von
German to Swedish
Tech/Engineering
Other
Auf Wunsch des Kunden kann das Fahrzeug auch zu einem Werkstatt im Umkreis von 50 km abgeschleppt werden.
Vad avses radie eller??
Umkreis är ju synonymt med Peripherie. Samma problem som med förväxlingen vändradie när diameter avses.
Vad avses radie eller??
Umkreis är ju synonymt med Peripherie. Samma problem som med förväxlingen vändradie när diameter avses.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | inom ett avstånd på |
Klas Törnquist
|
| 4 | inom högst 5 mils avstånd |
asptech
|
Change log
Dec 3, 2007 10:36: Klas Törnquist Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Klas Törnquist
Native in Swedish
26 years in translation
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
16
Selected
inom ett avstånd på
..duger nog.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svar inom en minut."
12 mins
inom högst 5 mils avstånd
för att gå runt problemet
Something went wrong...