Kalyoncu Jun 20, 2015:

Meslek lisesi onuncu sınıf bitirme belgesi. Denklik kılavuzunda ne diyorsa onun alınması gerekiyor karşılık olarak.

Haluk Erkan Jun 20, 2015:

SORUN Fachoberschulreife Almanya'da 10. sınıf sonunda verilen bir okul bitirme belgesi. Türkiye'de 10. sınıftan sonra bir okul bitirme söz konusu olamadığından eşdeğer bir belgenin olması da mümkün değil. Bu nedenle ben de verdiğim cevabı geri çekiyorum, ben de karıştırmışım :) Özür dilerim...

Haluk Erkan Jun 20, 2015:

Özür dilerim ancak bu geyiğe katılmadan edemiyorum Evet, az önce bir yaşıma daha bastım ve bana da "olgunluk diploması" verdiler MEB tarafından...

Adında "olgunluk" geçen böyle bir diploma -kim tarafından adlandırılırsa adlandırılsın- benim naçizane onayımı almaz. Bence kurumsal saçmalığın da bir sınırı olmalı :) "Yeterlilik" eyvallah, ama "olgunluk"??? Bu bambaşka bir şey...

Kalyoncu Jun 20, 2015:

Adresi tekrar veriyorum: (3. sırada) https://www.google.com.tr/search?q="Fachhochschulreife" "mes...

Kalyoncu Jun 20, 2015:

Valla bakanlığın resmi denklik dosyası bu işte.. :-) Dosyanın neresinde geçiyor Rasim Bey? Ben bulamadım da.

Dagdelen Jun 20, 2015:

Sorry, pek sanmıyorum. Abiturprüfung = (Bakalorya sınavı)
:D

Çünkü bu PDF de bir Alman kuruluşu için yapılmış bir çeviri.
Tutarsızlıklar var. örneğin:
Aufenthaltsgestattung (Geçici oturum müsaadesi)
Aufenthaltstitel (İkamet Statüsü / izni)
Aufenthalt için hem oturum denmiş hemen altında ise ikamet...
gibi.

Allgemeine Weiterbildung (Genel geliştirme eğitimi)=> Weiterbildung = geliştirme
:)

Kalyoncu Jun 20, 2015:

Arkadaşlar, aşağıdaki adresin 3. sırasında yer alan "Denklik Kılavuzu - Talim ve Terbiye Kurulu Başkanlığı - Milli ..." başlığı altındaki denklik dosyasını indirin, hepsinin karşılığını bulacaksınız.

https://www.google.com.tr/search?q="Fachhochschulreife" "mes...