Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
keretszerzerződés
angol translation:
general contract
Nov 28, 2001 20:58
22 yrs ago
magyar term
keretszerződés
magyar - angol
Üzlet/pénzügy
(Bank és cég között)
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | general contract |
Karoly Lazar
|
| 4 +1 | block contract |
Aleksander Vasiljevic
|
| 5 | skeleton agreement |
Meturgan
|
| 4 | framework agreement |
Csaba Ban
|
Proposed translations
+1
2 óra
Karoly Lazar
Native in magyar
&
angol
Certified Translator MED/TEC/LAW/BUS/IT
Native in: magyar 
, angol
Works in: angol - magyar, magyar - angol, német - magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
general contract
(it is in every dictionary...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom, az en szotaramban nem volt megtalalhato."
+1
2 óra
Aleksander Vasiljevic
Szerbia
Szerbia
Native in magyar
Szerbia
1st TRADOS user in Yugoslavia
Native in: szerb , magyar
Works in: angol - szerb, angol - szerbhorvát, angol - magyar, and 7 more.
4 óra
framework agreement
ez a kifejezés a nemzetközi kereskedelemben / politikai életben használatos
19 óra
skeleton agreement
Google 46.200 találatot ad ezzel a kifejezéssel, amellyel a gyakorlatban én magam is így találkoztam.Szerintem ez lett volna a helyes fordítás
Something went wrong...