Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
egységes számlakeret
English translation:
Standard Chart of Accounts
Added to glossary by
valderby
Apr 21, 2009 16:07
15 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
egységes számlakeret
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
könyvelés
Sziasztok! A problematikus kifejezés az egységes számlakeret. A mondat: A 2000. évi C törvény 161.§ (1) bekezdése szerint a kettős könyvvitelt vezető gazdálkodó az egységes számlakeret előírásainak figyelembevételével olyan számlarendet köteles készíteni, amely szerinti könyvvezetés az e törvényben előírt beszámoló készítését maradéktalanul biztosítja.
Előre is köszönöm!
Előre is köszönöm!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Standard Chart of Accounts |
Eva H.
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
Standard Chart of Accounts
Egy korábbi kérdésben történt említés róla:
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/accounting/38...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2009-04-21 16:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
78. § Az egységes számlakeret
78. § (5) "A 0. számlaosztály azokat a *nyilvántartási számlákat* tartalmazza, amelyeken kimutatott tételek a mérleg szerinti eredményt, a vagyon összegét nem befolyásolják."
[1991. évi XVIII. TÖRVÉNY a számvitelről ]
~~
Section 78 Standard Chart of Accounts
Section 78 (5) "Account group 0 contains those *registration accounts*, the items of which do not affect the balance-sheet profit or loss figure and the amount of capital."
[Act XVIII of 1991 on Accounting]
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2009-04-21 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nem ugyanaz. Ld.: http://kozgazdasz.freeblog.hu/archives/2006/07/11/Szamvitel_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-04-21 19:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
A számlarend az említett közgazdász blog szerint angolul: system of accounts
http://hun.proz.com/kudoz/hungarian_to_english/accounting/38...
--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2009-04-21 16:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
78. § Az egységes számlakeret
78. § (5) "A 0. számlaosztály azokat a *nyilvántartási számlákat* tartalmazza, amelyeken kimutatott tételek a mérleg szerinti eredményt, a vagyon összegét nem befolyásolják."
[1991. évi XVIII. TÖRVÉNY a számvitelről ]
~~
Section 78 Standard Chart of Accounts
Section 78 (5) "Account group 0 contains those *registration accounts*, the items of which do not affect the balance-sheet profit or loss figure and the amount of capital."
[Act XVIII of 1991 on Accounting]
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2009-04-21 17:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nem ugyanaz. Ld.: http://kozgazdasz.freeblog.hu/archives/2006/07/11/Szamvitel_...
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-04-21 19:24:29 GMT)
--------------------------------------------------
A számlarend az említett közgazdász blog szerint angolul: system of accounts
Note from asker:
| A számlakeret és a számlarend ugyanaz? Mert a számlarend is Chart of Accounts-nak lett itt megadva (továbbá a számla tükör is...) |
| Amúgy köszönöm, ez lemaradt az előbb :) |
| Az a problémám ezzel, hogy a mondatban mind a számlakeret, mind a számlarend szó is szerepel, és így mindkettő ugyanaz, azaz chart of accounts. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...