Hungarian to English Medical

Ami engem illet, életemben nem hallottam a "gondozóintézet" kifejezést, de gondolom, ebbe beleértendők a kórházak, klinikák, szülőotthonok, elmegyógyintézetek stb. Van erre egy összefoglaló angol kifejezés?
Az "orvosi rendelő" ügyében is kérnék tanácsot: a rendelőintézetet tudom (clinic), de az a bizonyos *(körzeti) orvosi rendelő* nekem sehogy se jön be.

Szövegkörnyezetben:
a vényköteles gyógyszerek között vannak olyanok, amelyeket csak orvosoknak, illetve kórházaknak adhatnak ki a gyógyszerkereskedők, illetve a gyógyszertárak.
"Gyógyszertárból kizárólag vényre kiadható, kizárólag fekvőbeteg–gyógyintézetben felhasználható, illetőleg kizárólag orvosi rendelők, gondozóintézetek részére beszerezhető ... termékek".