Dec 31, 2001 20:42
22 yrs ago
Hungarian term
Rita
tiszai
Non-PRO
Hungarian to English
Other
Valamint a tiszai nehezfem - szennyezes kovetkezmenyeinek felszamolasaval es az uj ala pokra helyezett arvizi biz tonsag megteremtesevel egy idoben
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | in the Tisza river/in the Tisza river alluvial basin |
Istvan Vajda
|
| 4 | in the alluvium of the Tisza river |
Steven Tornai
|
Proposed translations
+2
22 mins
Istvan Vajda
Brazil
Brazil
Brazil
engineer; MBA; 10 yr+ Senate translator
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Hungarian, and 3 more.
Selected
in the Tisza river/in the Tisza river alluvial basin
It is not clear if the heavy metals are found in the water or in the alluvial basin (or perhaps elsewhere)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Istvan"
15 days
Steven Tornai
United States
United States
Native in Hungarian
United States
General and specialty medical experience
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
7
in the alluvium of the Tisza river
The heavy metal (cyanide)was released into the Tisza river from a gold mine and caused extensive damage in the living fauna and flora. The polluting agent then got deposited by the running water in the soil (alluvium)of the riverbed having secondary effect on the recovery of the river's life.
Something went wrong...