May 22, 2005 15:23
19 yrs ago
2 viewers *
Hungarian term
szívességi lakáshasználat
Hungarian to Romanian
Other
Law (general)
Tudja valaki román megfelelőjét?
A kifejezés egy bírósági végzésben szerepel: "... a házastársak a felperesi szülőknél laktak szivességi lakáshasználattal"
Vagyis nem albérletben, hanem a szülőknél és ingyen.
A kifejezés egy bírósági végzésben szerepel: "... a házastársak a felperesi szülőknél laktak szivességi lakáshasználattal"
Vagyis nem albérletben, hanem a szülőknél és ingyen.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | comodat |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Hungarian
&
Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
5
Hungarian term (edited):
sz�vess�gi lak�shaszn�lat
Selected
comodat
cand iei pe cineva in spatiu in mod gratuit, se incheie un contract de comodat. poate se aplica si in cazul tau
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm!"
Something went wrong...