Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Kring Pajak
English translation:
Kring Pajak (Tax Hotline)
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jul 17, 2018 09:40
5 yrs ago
12 viewers *
Indonesian term
Kring pajak
Indonesian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Taxes
Hubungi kantor pajak terdekat atau kring pajak.
Proposed translations
(English)
5 +1 | Kring Pajak (tax hotline) | ErichEko ⟹⭐ |
5 | Call Tax Office (Phone Number) | Hipyan Nopri |
5 | Information and Complaint Service "Kring Pajak" | Edward Thornton |
4 | taxes helpline | Achmad Fuad Lubis |
Change log
Jul 24, 2018 21:20: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Kring Pajak (tax hotline)
🙋 The Directorate General of Tax might want to have an easy-to-remember name for its tax hotline, so they come up with Kring Pajak (literally: Ring the Tax [Office]).
✔️ So, to respect their wishes but also to serve English speaking readers, why not combine the two: Kring Pajak (tax hotline)?! It fits perfectly into the whole sentence:
Please contact a local tax office or Kring Pajak (the tax hotline).
🚩 STUMBLED UPON IN THE WWW
https://cita.or.id/news/citax/ri-gets-down-to-business-for-t...
Twenty-four hour information will also be available on its hotline, known as Kring Pajak. Ken said the tax office would...
https://nomortelepon.id/pemerintah/call-center-npwp/
Untuk lebih jelasnya, maka Anda bisa menelpon langsung call center NPWP melalui hotline Kring Pajak.
✔️ So, to respect their wishes but also to serve English speaking readers, why not combine the two: Kring Pajak (tax hotline)?! It fits perfectly into the whole sentence:
Please contact a local tax office or Kring Pajak (the tax hotline).
🚩 STUMBLED UPON IN THE WWW
https://cita.or.id/news/citax/ri-gets-down-to-business-for-t...
Twenty-four hour information will also be available on its hotline, known as Kring Pajak. Ken said the tax office would...
https://nomortelepon.id/pemerintah/call-center-npwp/
Untuk lebih jelasnya, maka Anda bisa menelpon langsung call center NPWP melalui hotline Kring Pajak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Call Tax Office (Phone Number)
In my understanding,
kring pajak = call tax office phone number or call tax office for short
kring pajak = call tax office phone number or call tax office for short
29 mins
taxes helpline
In the UK, taxpayers may access phone numbers of taxes helpline for any taxation query.
Example sentence:
For any tax problem it is advisable to call taxes helpline and find promptly a sound advice.
1 hr
Information and Complaint Service "Kring Pajak"
this is what I always use....
Something went wrong...