Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corsi di laurea specialistica
Dutch translation:
master(opleidingen)
Added to glossary by
Magda Talamini
Oct 12, 2005 15:33
18 yrs ago
Italian term
corsi di laurea specialistica
Italian to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
documenti universitari
...ai fini dell'ammissione ai corsi di laurea specialistica... Deze mevrouw heeft een diploma gekregen voor een laurea di 1° livello en krijgt, meen ik, hiermee toegang tot de laurea di 2° livello.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | Master / masteropleidingen |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
+4
29 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Works in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Master / masteropleidingen
In Belgio, oggi si parla di "Master" (attenzione: non è il famigerato "Master" italiano (che è post-laurea), ma è la laurea di 2° livello), mentre fino a due anni fa si parlava di "licentiaat", "opleiding tot licentiaat", "licentiaatsdiploma"....
http://www.opleidingen.ugent.be/studiekiezer/nl/opl/abshie.h...
In Olanda, vedo che hanno fatto la stessa riforma (è europea): si chiama "Master" anche lì. (Riforma BAMA)- Bachelors & Masters...
In Italia hanno dato nomi un po' diversi...
http://www.universitairemasters.nl/details.vsnu?command=mast...
http://www.opleidingen.ugent.be/studiekiezer/nl/opl/abshie.h...
In Olanda, vedo che hanno fatto la stessa riforma (è europea): si chiama "Master" anche lì. (Riforma BAMA)- Bachelors & Masters...
In Italia hanno dato nomi un po' diversi...
http://www.universitairemasters.nl/details.vsnu?command=mast...
Note from asker:
| alsvast hartelijk bedankt voor dit antwoord, maar wat doe ik met de rest van de zin:....ammissione ai corsi di laurea specialistica e ai master di primo livello presso le universit�...Bestaat er zoiets als een eerstegraads master en hoe onderscheid je de een van de ander? |
Peer comment(s):
| agree |
cora leek (X)
10 mins
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
HannaTheuwen
3 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
123xyz (X)
: coretto...
3 hrs
|
|
grazie!
|
|
| agree |
Simo Blom
4 hrs
|
|
grazie Simo!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt allemaal"
Discussion