Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
F.L.C.S. in data e luogo di cui sopra
Dutch translation:
Waarvan akte, verleden op de hierboven vermelde datum en plaats
Added to glossary by
Anthony Michils
Aug 11, 2005 17:30
18 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Try me, almost 24/7: you will be pleased
Native in: Dutch 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Italian to Dutch, and 5 more.
F.L.C.S.
Italian to Dutch
Bus/Financial
Law (general)
proces-verbaal
'F.L.C.S. In data e luogo di cui sopra.'
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | Waarvan akte |
J.G. Dekker
|
| 4 | Fatto, letto, confermato e sottoscritto |
Yevgeniy Tamarchenko
|
Proposed translations
+1
3 hrs
J.G. Dekker
Native in Dutch
Native in: Dutch
Works in: Croatian to Dutch, Macedonian to Dutch, Dutch to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
81
Selected
Waarvan akte
Questa è la frase con la quale qui in Olanda di regola concludiamo documenti ufficiali.
La frase “F.L.C.S. in data e luogo di cui sopra“ può essere tradotta com segue: “Waarvan akte, verleden op de hierboven vermelde datum en plaats.“
La frase “F.L.C.S. in data e luogo di cui sopra“ può essere tradotta com segue: “Waarvan akte, verleden op de hierboven vermelde datum en plaats.“
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, J.G.!"
1 hr
Yevgeniy Tamarchenko
Specializes in field
Exact legal translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Afrikaans to Russian, and 26 more.
Discussion