Italian to Dutch Medical Law (general)

Si precisa che il Medico riveste la qualifica di pubblico ufficiale qualora abbia anche potere certificativo, ossia quel potere che attribuisce al certificatore il potere, appunto, di attestare un fatto *facente prova fino a querela di falso*.

Ik ben vreselijk aan het worstelen met het laatste deel van deze zin ('...dat tot bewijs dient voor vervolging van vervalsing'????).
Iemand enig idee?