This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Raccolta provinciale degli usi
regolamento emittenti

Glossary entry

Italian term or phrase:

visto per autentica

Dutch translation:

Voor echt verklaard

Added to glossary by Rosaria Solange Alves Mendonca
Mar 2, 2010 21:52
14 yrs ago
Italian term

visto per autentica

Italian to Dutch Law/Patents Law (general)
op het einde van het document staat: visto per autentica

Ik zou het kunnen vertalen als: gelezen en goedgekeurd maar dan ontbreekt het feit dat het document als autentiek wordt beschouwd.
Enig idee?
Proposed translations (Dutch)
2 Voor echt verklaard
5 gezien voor legalisatie

Proposed translations

13 hrs
Selected

Voor echt verklaard

Onder de verklaring wordt een handtekening en een stempel geplaatst. ... Voor echt verklaard. 5. te ................................... 6. de . ...
www.harald.nl/beedigdevertalingen.php -

Over het algemeen zijn slechts handtekeningen opgelegd van tekenbevoegde functionarissen van het ... Voor echt verklaard. 5. te ................................... 6. de . ... de identiteit van het zegel of het stempel op het stuk. ...
www.mfa.nl › ... › Legalisatie van documenten - In
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dat is het! Bedankt!"
7 mins

gezien voor legalisatie

autenticare = echt verklaren, legaliseren.

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search