Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ricorso alle deroghe
English translation:
recourse to the exemptions / exceptions ...
Added to glossary by
Cinzia Di Giantomasso
Jul 12, 2001 06:05
22 yrs ago
7 viewers *
Italian term
ricorso alle deroghe
Italian to English
Bus/Financial
Nel corso dell'esercizio non si sono verificati case eccezionali che abbiano reso necessario il ricorso alle deroghe di cui all'art........
Proposed translations
(English)
0 +1 | recourse to the exemptions / exceptions ... | Heathcliff |
0 | recourse to the concessions | SCOALB (X) |
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
recourse to the exemptions / exceptions ...
This sounds like one of the standard ("boilerplate") notes that auditors customarily attach to a balance sheet or other financial statements, largely to justify their fees...
"During the fiscal year, no exceptional circumstances were detected that necessitated recourse to the exemptions (or "exceptions") described in Article xxx ..." (presumably, of the tax laws or commercial code).
HTH,
HC
"During the fiscal year, no exceptional circumstances were detected that necessitated recourse to the exemptions (or "exceptions") described in Article xxx ..." (presumably, of the tax laws or commercial code).
HTH,
HC
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again. You've been a great help."
5 hrs
recourse to the concessions
Best regards,
SCOALB
SCOALB
Reference:
Something went wrong...