Non-PRO Italian to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings glossary/definitions

"Mi tiro su dal letto per l'ennesima volta; vorrei riacquistare un certo decoro prima che lei faccia il suo ingresso qui in questa anonima sala di pronto soccorso. Sistemo i capelli, ma purtroppo non ho uno specchio e nemmeno un pettine. I capelli sono la cosa che mi preoccupano di più, non ultimo però, il modo in cui sono vestito."

The guy is at the emergency department and the girl he has a crush on comes over to pay a visit.
I figure it's more than just "looking presentable". In spite of the fact he is on bed rest, he wants to look good.
Any better ideas?

Thank you