Mar 11 09:17
2 mos ago
21 viewers *
Italian term
calloclasia
Italian to English
Medical
Medical (general)
orthopedics
Il paziente è stato sottoposto a calloclasia e riduzione e sintesi con placca e viti per frattura della clavicola
Proposed translations
(English)
3 | bone callus removal | JudyC |
Proposed translations
1 hr
bone callus removal
See references below. I couldn't find a more technical-sounding term!
Reference comments
1 hr
Reference:
https://www.topdoctors.it/articoli-medici/malunion-viziose-c...
Si può prevenire una malunion?
Il tempo ideale per correggere una malunion è 5-8 settimane, in questa fase la correzione è molto più semplice, il chirurgo deve effettuare la calloclasia (interruzione del callo osseo) e procedere alla sintesi dopo aver effettuato il corretto allineamento.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5087090/
The purpose of callus removal is improved reduction of the fracture and placement of plates.
Bone callus, generated during fracture healing, is commonly discarded during surgical procedures.
[...]
After removing the bone callus, reduction was possible with subsequent fixation. We recommend performing a transtriquetral osteotomy to treat an otherwise ...
Si può prevenire una malunion?
Il tempo ideale per correggere una malunion è 5-8 settimane, in questa fase la correzione è molto più semplice, il chirurgo deve effettuare la calloclasia (interruzione del callo osseo) e procedere alla sintesi dopo aver effettuato il corretto allineamento.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5087090/
The purpose of callus removal is improved reduction of the fracture and placement of plates.
Bone callus, generated during fracture healing, is commonly discarded during surgical procedures.
[...]
After removing the bone callus, reduction was possible with subsequent fixation. We recommend performing a transtriquetral osteotomy to treat an otherwise ...
2 hrs
Reference:
finding
https://www.topdoctors.it/articoli-medici/malunion-viziose-c...
Si può prevenire una malunion?
Il tempo ideale per correggere una malunion è 5-8 settimane, in questa fase la correzione è molto più semplice, il chirurgo deve effettuare la calloclasia (interruzione del callo osseo) e procedere alla sintesi dopo aver effettuato il corretto allineamento. Dopo questo periodo si parla la Malunion mature che possono essere trattate in qualsiasi momento.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-11 12:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.docsity.com/it/appunti-di-ortopedia-3/7698423/
Calloclasia: rottura del callo osseo e ripozitionimento dell'osso
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-11 12:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicitalia.it/consulti/ortopedia/20269-frattura...
Consideri che un intervento chirurgico, per il tempo intercorso, consta in una calloclasia della frattura (ovvero in una rifrattura), in una sintesi con mezzi metallici (fili o placche o fissatori esterni) ed un'ulteriore immobilizzazione di circa 25 gg
A lei quindi la scelta finale.
Si può prevenire una malunion?
Il tempo ideale per correggere una malunion è 5-8 settimane, in questa fase la correzione è molto più semplice, il chirurgo deve effettuare la calloclasia (interruzione del callo osseo) e procedere alla sintesi dopo aver effettuato il corretto allineamento. Dopo questo periodo si parla la Malunion mature che possono essere trattate in qualsiasi momento.
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-11 12:19:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.docsity.com/it/appunti-di-ortopedia-3/7698423/
Calloclasia: rottura del callo osseo e ripozitionimento dell'osso
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2024-03-11 12:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.medicitalia.it/consulti/ortopedia/20269-frattura...
Consideri che un intervento chirurgico, per il tempo intercorso, consta in una calloclasia della frattura (ovvero in una rifrattura), in una sintesi con mezzi metallici (fili o placche o fissatori esterni) ed un'ulteriore immobilizzazione di circa 25 gg
A lei quindi la scelta finale.
Discussion