KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

linda p

614 questions

criticità assistenziali

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina: Sistema sanitario

i programmi sanitari nascondono criticità assistenziali. per diversi motivi, che non vengono avviate al risarcimento

Joseph Tein Aug 19, 2015: and the answer is? It would have been nice to see the answer you found for this ... these questions we post can help colleagues in the future
katy hannan Mar 13, 2008: then I would go with something general like "There are many serious problems in the health system which ...."
linda p (asker) Mar 13, 2008: I think it refers to health system in general, but I have very little context.
katy hannan Mar 13, 2008: Are they speaking of the health system in general? or some particular aspect? This is not specific enough- difficult to know if this refers to organisation, personnel or treatment. Can you give more context? Katy