Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
aspirazione e mandata
English translation:
suction and discharge
Added to glossary by
DR. RICHARD BAVRY (X)
Jul 19, 2001 18:58
22 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variants: Sicilian, Molisano, Abruzzese, Calabrian (Calabrese)) 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English
aspirazione e mandata
Italian to English
Tech/Engineering
ci sara' la possibilita' d'inserire dei silenziatori a setti su aspirazione e mandata. (to diminuish the noise level on a cooling unit)
Proposed translations
(English)
| 0 | suction and discharge |
DR. RICHARD BAVRY (X)
|
Proposed translations
30 mins
DR. RICHARD BAVRY (X)
DR. RICHARD BAVRY (X)
NATIVE ENGLISH Ph.D. 30 YRS. EXPERIENCE
Works in: Spanish to English, Italian to English, Russian to English, and 4 more.
View
Related KudoZ points
:
60
Selected
suction and discharge
Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000481
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )
Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term suction
Definition that side of the compressor connected to the low pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000221
Date 980622
Reliability 4
Subject valve gears (=MG6)
thermo-dynamics (=PHA)
fluid mechanics (=PH6)
reliability (=NO8)
Unknown CM (= )
Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term aspiration
Definition the removal of fluids from a body or space
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000482
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )
Italian Term mandata
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term discharge
Definition that side of the compressor connected to the high pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000481
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )
Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term suction
Definition that side of the compressor connected to the low pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Document 3 Prev Next HitList Query Options FeedBack
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000221
Date 980622
Reliability 4
Subject valve gears (=MG6)
thermo-dynamics (=PHA)
fluid mechanics (=PH6)
reliability (=NO8)
Unknown CM (= )
Italian Term aspirazione
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term aspiration
Definition the removal of fluids from a body or space
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Terminology Office Terminology Office, European Commission, Brussels (=BTB)
Collection Cold (=DIF79)
ID Number 0000482
Date 980622
Reliability 4
Subject refrigerators (=MGC)
thermo-dynamics (=PHA)
gas mechanics (=PH7)
Unknown CM (= )
Italian Term mandata
Reference DIZ.INT.FREDDO
English Term discharge
Definition that side of the compressor connected to the high pressure
Reference INT.DIC.REFRIGERATION
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie nuovamente"
Something went wrong...