Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la banda del verde
English translation:
exclusion of green band
Jul 23, 2001 08:19
22 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Anna
la banda del verde
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
una tecnologia a film polimeri che esclude la banda del verde
Proposed translations
(English)
| 0 | exclusion of green band |
Angela Arnone
|
| 0 | cut-off the green wavelenghts |
gianfranco
|
Proposed translations
1 hr
Angela Arnone
Native in English
Italian by name ... English by nature!
Native in: English 
Works in: Italian to English, English, Italian
Related KudoZ points
:
3602
Selected
exclusion of green band
I'll not swear to it, but is it connected with RGB - the red/green/blue bands in colour printing?
Angela
Angela
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Really fast answer, just what I needed. Bye Anna"
2 hrs
gianfranco
Brazil
Brazil
Native in Italian
Brazil
Zen and the Art of Glossary Maintenance
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
538
cut-off the green wavelenghts
the visible light ranges from red to violet, going through the greens and other colours.
It seems to me that you can translate correctly 'banda del verde' as the range of wavelenghts in the green band, or more simply 'the green wavelengths'
It seems to me that you can translate correctly 'banda del verde' as the range of wavelenghts in the green band, or more simply 'the green wavelengths'
Something went wrong...