This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inseguiva brani staccati di un invenzione
scala
This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 17, 2014 19:29
10 yrs ago
Italian term

pieghe

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Systèmes pour stores électriques
Bonsoir à tous,

je me demande comment je peux traduire le terme "pieghe" dans le contexte suivant.
En gros, il s'agit d'un catalogue d'une société spécialisée dans les stores électriques et il y a un petit schéma d'un support avec quatre "pieghe" à chaque angle de la pièce en question.

"Supporto 73 x 73 con 4 pieghe CHD"

Merci d'avance pour votre aide !

Discussion

Isabelle Meschi (asker) Feb 18, 2014:
Effectivement, ça m'a bien l'air d'être des pattes de fixation :)
Merci !
Philippe Bourgogne Feb 18, 2014:
Pieds ? Pattes ? Des pattes de fixation ou de support
Isabelle Meschi (asker) Feb 17, 2014:
D'après l'image dont je dispose, il s'agit de quatre espèces de languettes qui forment un angle droit par rapport au support.
Emmanuella Feb 17, 2014:
Peut-on parler de fente ?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search