Jan 10, 2002 21:36
22 yrs ago
Italian term
Grazia Di Benedetto
Scusate, sapete dove possiamo trovare i prodotti tipici delle regioni italiane?
Non-PRO
Italian to French
Other
si tratta di una pubblicità, per cui la frase dovrebbe essere quanto più discorsiva possibile. Grazie!!
Proposed translations
(French)
Proposed translations
6 hrs
Rita Cavaiani
Native in Italian
&
French
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
157
Selected
pardon, où peut-on trouver les produits régionaux italiens typiques
se si vuole qualcosa di rapido, questa potrebbe essere una soluzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Marian Greenfield
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Excuse me, do you know where we can find products typical of the [various] regions of Italy?
Something a tourist might ask.
27 mins
excusez moi, vous savez ou je peux trouver les produits typiques des regions italiennes?
ciao
+2
1 hr
Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer où je pourrais trouver les produits du terroir des régions ita
On parle souvent en français des produits du terroir pour les produits d'une région
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Iglesias
: ita...liennes.Mais les produits typiques ne sont pas nécessairement de la nourriture. Or les produits du terroir le sont exclusivement.
3 hrs
|
| agree |
Fernando Muela Sopeña
7 hrs
|
Something went wrong...