Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Certo, il reparto è in fondo a destra
Francese translation:
mais bien sur, jusqu'au fond a droite
Added to glossary by
laurab
Jan 10, 2002 21:37
22 yrs ago
Italiano term
Grazia
Certo, il reparto è in fondo a destra
Non-PRO
Da Italiano a Francese
Altro
Il reparto si riferisce al reparto di un supermarket
Proposed translations
(Francese)
| 4 | mais bien sur, jusqu'au fond a droite |
laurab
|
| 5 +1 | Mais oui bien sûr, le rayon se trouve au bout à droite. |
Fabrizio Palmucci (X)
|
| 4 | Bien sûr, le rayon est tout au bout à droite |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
29 min
Selected
mais bien sur, jusqu'au fond a droite
penso tu possa tralasciare il reparto credi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ora
Mais oui bien sûr, le rayon se trouve au bout à droite.
Reparto dans un supermarché = rayon. ex. rayon frais, rayon charcuterie, etc.
11 ore
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
1473
Bien sûr, le rayon est tout au bout à droite
Ma il reparto potrebbe anche restare sottinteso.
Something went wrong...