Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
peschiera
French translation:
vivier de poissons
Added to glossary by
Francine Alloncle
Jan 18, 2009 18:54
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
peschiera
Italian to French
Marketing
Other
Merci!
Proposed translations
(French)
| 2 +2 | vivier de poissons |
Francine Alloncle
|
| 2 | ferme d'élevage de poissons |
Carole Poirey
|
Change log
Jan 19, 2009 08:14: Francine Alloncle changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/97832">MYRIAM LAGHA's</a> old entry - "peschiera"" to ""vivier de poissons""
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
vivier de poissons
Une simple supposition vu le manque de contexte
Quantité pour un vivier poisson de 10m x 15m ...
Quantité pour un vivier poisson de 10m x 15m ...
Peer comment(s):
| agree |
Agnès Levillayer
: oui, ou tyou simplement bassin à poissons si c'est un bassin ornemental dans un parc
1 hr
|
|
Merci Agnès
|
|
| agree |
Carole Poirey
1 hr
|
|
Merci Carole
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui c'est cela dont il s'agit, je n'ai pas plus de contexte mais le sens est juste"
2 hrs
ferme d'élevage de poissons
en l'absence de contexte ,
je donne néanmoins l'agree à Francine car sa traduction est la plus logique
je donne néanmoins l'agree à Francine car sa traduction est la plus logique
Discussion