Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
servizi demografici e informativi
German translation:
Amt für Demographische Dienste und Informatik
Added to glossary by
deboramicheloni
Feb 18, 2013 18:00
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
servizi demografici e informativi
Italian to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
certificato di residenza
Si tratta di un certificato di residenza A.I.R.E., ovvero per italiani residenti all'estero. Nell'intestazione si riporta la dicitura dell'ufficio che ha emesso il certificato, ovvero "servizi demografici e informativi, unità organizzativa servizi demografici ed elettorali".
Proposed translations
(German)
| 3 | Amt für Demographische Dienste und Informatik |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | (Amt für) Einwohnerwesen, Bürgerservice und Datenverarbeitung |
ilargigorri
|
Proposed translations
13 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
171
Selected
Amt für Demographische Dienste und Informatik
...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-19 07:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Demographische Dienste und Wahlamt >>> http://www.gemeinde.meran.bz.it/de/verwaltung/verwaltung-hie... organigram_action=4&organigram_unit_id=o1000703
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-02-19 07:31:19 GMT)
--------------------------------------------------
Demographische Dienste und Wahlamt >>> http://www.gemeinde.meran.bz.it/de/verwaltung/verwaltung-hie... organigram_action=4&organigram_unit_id=o1000703
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
14 hrs
(Amt für) Einwohnerwesen, Bürgerservice und Datenverarbeitung
Da noi a Friburgo lo chiamano così e anche in molti altri comuni tedeschi.
Something went wrong...