Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
causa tecnica
German translation:
sachliche Grundlage
Added to glossary by
Judith Platter
Jun 1, 2005 09:22
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Ihre Reiseleitung im Sprachdschungel
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, French to German, and 5 more.
causa tecnica
Italian to German
Other
Law: Contract(s)
Le premesse e le considerazioni formano parte integrante e sostanziale del presente accordo, nonché causa tecnica
Proposed translations
(German)
| 3 | sachliche Grundlage |
Ursula Leichtl
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
sachliche Grundlage
so würde ich das verstehen.
In der Regel bestehen Vertragsgrundlagen in gesetzliche Bestimmungen o.ä.; hier werden die Voraussetzungen des Vertrags selbst ausdrücklich zur Vertragsgrundlage erklärt.
In der Regel bestehen Vertragsgrundlagen in gesetzliche Bestimmungen o.ä.; hier werden die Voraussetzungen des Vertrags selbst ausdrücklich zur Vertragsgrundlage erklärt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...