Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ore fuori esercizio
German translation:
Stunden ausser Betrieb
Added to glossary by
Kristin Leitner
Feb 1, 2008 07:16
16 yrs ago
Italian term
professional, reliable, fast
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German
ore fuori esercizio
Non-PRO
Italian to German
Other
Mathematics & Statistics
Ich bin wohl ein bisschen uebermuedet...
L'altro punctum dolens tra le parti è rappresentato dalle **ore fuori esercizio** e dal modo di computarle.
Kann mir bitte jemand helfen!?
Danke, Kristin
L'altro punctum dolens tra le parti è rappresentato dalle **ore fuori esercizio** e dal modo di computarle.
Kann mir bitte jemand helfen!?
Danke, Kristin
Proposed translations
(German)
| 4 | Stunden ausser Betrieb |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Zeiträume, in denen die Anlage außer Betrieb ist |
Gabriele Kursawe
|
Proposed translations
4 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Selected
Stunden ausser Betrieb
ich habe immer so gefunden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Zeiträume, in denen die Anlage außer Betrieb ist
Zeiträume, in denen die Anlage ausgeschaltet, abgeschaltet, außer Betrieb ist,
ich denke, das ist damit gemeint
LG, Gabi
ich denke, das ist damit gemeint
LG, Gabi
Something went wrong...