tubo interno - im inneren Rohr
montaggio pacchetto rondelle - Befestigung (Einbau, Installation) des (Beleg-)Scheibensatzes
lato compressione -
auf der Druck- , Verdichtungsseite
(paßt hier meiner Meinung nach nicht)
besser: auf der Einfederungsseite
(wenn es um Aufhängung geht, oder hier noch spezieller um (Ab-)Federung).

alles zusammen:
im Rohrinnern
auf der Einfederungsseite
Installation des Scheibensatzes

(schwere Geburt)

ich hoffe, das funktioniert so.

viel spaß

didi