Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
modalità grill
Portuguese translation:
em modo/na função grill
Added to glossary by
leabau (X)
Jun 22, 2017 18:27
6 yrs ago
Italian term
modalità grill
Non-PRO
Italian to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
ricetta
si tratta della ricetta di un polpettone di bacon e patate. "Per avere il bacon bello croccante, cuocete il vostro rotolo in modalità grill o solo sopra per gli ultimi 5 minuti."
Il grill è una funzione del forno per rendere gli alimenti più dorati o croccanti.
grazie
Il grill è una funzione del forno per rendere gli alimenti più dorati o croccanti.
grazie
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | em modo/na função grill |
Linda Miranda
|
| 4 | função dourar/gratinar |
Rafael Sousa Brazlate
|
Proposed translations
+1
4 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Selected
em modo/na função grill
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-06-22 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Levar ao forno em modo grill durante entre 5 a 10 minutos ou até ficar tostada."
http://nutrihome.pt/2016/06/02/pizza-de-camarao-e-atum/
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2017-06-22 18:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
"Levar ao forno em modo grill durante entre 5 a 10 minutos ou até ficar tostada."
http://nutrihome.pt/2016/06/02/pizza-de-camarao-e-atum/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 day 14 mins
Rafael Sousa Brazlate
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
The language of science and technology
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
função dourar/gratinar
Grill normalmente é o equipamento ou a parte do forno usada para dourar/gratinar.
Em alguns fornos, há uma distinção entre dourar e gratinar, sendo o segundo em temperatura mais branda.
Em alguns fornos, há uma distinção entre dourar e gratinar, sendo o segundo em temperatura mais branda.
Something went wrong...