Pensei nas presilhas que normalmente se encontram no calçado para ajudar a puxar e calçar com maior facilidade. Porém o termo "alette di presa", no contexto de EPIs, só encontrei 1 link e não vejo quaisquer presilhas ou qualquer pala ou o que seja. São botas muito simples.

http://www.shopman.it/it/articolo-abbigliamento-calzature-an...

Não sei se ajudará, mas poderá sempre esclarecer junto do cliente (hoje já é a segunda vez que digo o mesmo, mas nestas situações é melhor jogar pelo seguro).

Bom trabalho!

"A Hiking boot apresenta alças de metal e ganchos que substituem os ilhoses. Pode ter cadarços de nylon para repelir água. É uma bota mais leve e flexível."

Ho trovato questa soluzione: https://papodehomem.com.br/onze-tipos-de-botas-masculinas-pr...

Spero di esserti stata d'aiuto :)