…политика [малых] стран континентальной Европы, которая бы настраивала против них соседей за Ла-Маншем и Атлантикой, … (см.)

А если немного преобразовать грамматическую структуру предложения, то получится:
«Однако, проводя политику, которая бы вызывала враждебную реакцию (вариант: реакцию отторжения) со стороны англосаксов (вариант: Великобритании и США / Лондона и Вашингтона), [малые] страны континентальной Европы могли бы лишиться поддержки двух великих …"

Сослагательное наклонение («настраивала бы…» или "вызывала бы...") предлагается употребить неслучайно: этим языковым средством можно передать гипотетичность описываемого сценария, что выражено неопределенным артиклем в итальянском языке («una politica») (чего нет в русском и что передается другими яз. средствами).

PS. Да, любят политологи-болтологи наводить тень на плетень! Так все страшно навьючено! Зачем?! Вместо того, чтобы писать для народа просто о сложном (что весьма сложно), пишут многословно и сложно о простом (что просто и, видимо, денежно – если издатели платят за объем)! "Ученость" свою "хочут" показать...