Glossary entry

Italiano term or phrase:

declaratoria del caso e di legge

Russo translation:

материалы/заявления по делу и применяемые правовые нормы

Added to glossary by sezon
Dec 20, 2013 10:58
10 yrs ago
Italiano term

declaratoria del caso e di legge

Da Italiano a Russo Legale/Brevetti Legale (generale) Law
Что означает фраза "declaratoria del caso e di legge"?

Контекст:

Previa ogni più utile declaratoria del caso e di legge, ogni diversa o contraria istanza ed eccezione disattesa e rigettata, dichiarare la cessazione degli effetti civili del matrimonio celebrato.

Proposed translations

+1
2 ore
Selected

материалы/заявления по делу и применяемые правовые нормы

В отсутсвие других более обоснованных материалов по данному делу и применяемых правовых норм...
Peer comment(s):

neutral Esegeda : а почему "в отсутствие"?
20 ore
agree Assiolo : Согласна наполовину: disattese e rigettate - это не отсутствие, они как раз таки могут быть, но их могут не принять к рассмотрению.
1 giorno 10 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Большое спасибо, Елена!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search