Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
overgangsland
English translation:
newly industrialised country
Added to glossary by
Carole Hognestad
Apr 25, 2014 07:53
10 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
overgangsland
Norwegian to English
Social Sciences
Economics
Gjennom brede og langsiktige institusjonssamarbeid skal vi bidra i oppbygging av bærekraftige, nasjonale statistikksystemer i utviklingsland og overgangsland.
I translated this as "countries in transition" but the client as queried it. Any suggestions??
I translated this as "countries in transition" but the client as queried it. Any suggestions??
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | newly industrialized country |
eodd
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
newly industrialized country
Newly industrialized countries or NICs, nations with economies more advanced and developed than those in the developing world, but not yet with the full signs of a developed country.[4][5][6][7] NIC is a category between developed and developing countries, and it includes South Africa, Mexico, China, Indonesia, Malaysia, Brazil, India, the Philippines, Thailand, and Turkey.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-25 08:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
I cut and pasted this, but I've now added a hyphen. i.e.
"newly-industrialized country"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2014-04-25 08:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
I cut and pasted this, but I've now added a hyphen. i.e.
"newly-industrialized country"
Example sentence:
The term newly industrialized country ("NIC") is an economic classification used by economists to represent economies that fall somewhere between a developed country and a developing country.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
Something went wrong...