Aug 20, 2002 20:47
21 yrs ago
5 viewers *
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
ktora do dzisiaj weszla do takiegonajscislejszego kanonu
Polish to English
Art/Literary
I jest to rzeczywiscie taka powiesc, ktora do dzisiaj weszla do takiego najscislejszego kanonu
Proposed translations
(English)
| 4 | Ja bym to tak... |
julkon
|
| 4 | which passed to form part of such a close canon |
labusga
|
| 4 | Ja bym to tak... |
julkon
|
| 3 | Propozycja poniżej: |
Piotr Kurek
|
| 3 | ...which today is part of narrowest canon |
leff
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
Ja bym to tak...
..., which still, today has its place in the strict literary canon.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you."
11 mins
which passed to form part of such a close canon
regards,
wl
wl
22 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1240
Propozycja poniżej:
... that has by now made its way to the best books list.
1 hr
...which today is part of narrowest canon
canon = works, authors, etc. accepted as major or essential (Victorian canon)
[Webster's]
A polskie zdanie jest mało gramatyczne :-)
[Webster's]
A polskie zdanie jest mało gramatyczne :-)
5 hrs
Ja bym to tak...
..., which still, today has its place in the strict literary canon.
Discussion
Don't understand what you are trying to say here...