This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ujście (przewodu tętniczego)
"dyspersja potęgowa"
Dec 18, 2012 14:32
11 yrs ago
11 viewers *
Polish term

prowadzenie rachunkowości

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Prowadzenie rachunkowości - to jest tytuł działu, nie mam szerszego kontekstu
Proposed translations (English)
3 +2 bookkeeping
4 +1 accounting practice
4 keeping of accounts (and records)

Proposed translations

+2
42 mins
Selected

bookkeeping

Propozycja.
Może też być:
Bookkeeping and Accounting

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-12-18 15:17:39 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dwmbeancounter.com/tutorial/Tutorial.html
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Bookkeeping

Peer comment(s):
agree Agnieszka Tomeczek
16 hrs
dziękuję :)
agree Anna Lycett (X)
19 hrs
dziękuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins

accounting practice

Jako tytuł działu wielkimi literami

http://www.investopedia.com/terms/a/accounting-practice.asp#...

Definition of 'Accounting Practice'

The routine manner in which the day-to-day financial activities of a business entity are gathered and recorded. A firm's accounting practice refers to the method by which its accounting policies are implemented and adhered to on a routine basis, typically by an accountant and/or auditor or a team of accounting professionals.
Peer comment(s):
agree rzima : elegancko, formalnie i pasuje w wielu kontekstach
2 days 22 hrs
Dziękuję :)
Something went wrong...
33 mins

keeping of accounts (and records)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search