Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozpoznawanie możliwości psychofizycznych uczniów
English translation:
assessment of psychophysical abilities of students
Added to glossary by
Zenzka
Jan 3, 2005 18:09
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
rozpoznawanie możliwości psychofizycznych uczniów
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
z zadań poradni pedagogicznej
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | Recognition of psychophysical abilities of students |
Maciej Spiewak
|
| 3 | recognizing Students Psychophysical Abilities |
chris1000
|
Proposed translations
+1
14 mins
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
rozpoznawanie mo�liwo�ci psychofizycznych uczni�w
Selected
Recognition of psychophysical abilities of students
Dałem 'low', ponieważ zamiast 'recognition' występuje 'assessment' lub 'measurement'. Sam nie wiem tedy, czy translacja dosłowna będzie dobrze odebrana wśród fachowców.
Po drugie piszą albo 'psychophysical' albo 'psycho-physical'.
Ingenta: Article Summary -- Determining reaction abilities of ...
... 179-188(10) Rogale S.; Dragc evic´ Z.; Rogale D. Abstract: In accordance with
his/her psycho-physical abilities and degree of skill, regulating system in the ...
www.ingenta.com/.../ExpandTOC/ingenta?issue=pubinfobike:/ /mcb/058/2003/00000015/f0020003&index=1 - Wynik uzupełniający -
Po drugie piszą albo 'psychophysical' albo 'psycho-physical'.
Ingenta: Article Summary -- Determining reaction abilities of ...
... 179-188(10) Rogale S.; Dragc evic´ Z.; Rogale D. Abstract: In accordance with
his/her psycho-physical abilities and degree of skill, regulating system in the ...
www.ingenta.com/.../ExpandTOC/ingenta?issue=pubinfobike:/ /mcb/058/2003/00000015/f0020003&index=1 - Wynik uzupełniający -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję za pomoc. Wybrałam "assessment" :)"
1 day 2 hrs
Polish term (edited):
rozpoznawanie możliwości psychofizycznych uczniów
recognizing Students Psychophysical Abilities
lub może
Assessment of student psychophysical abilities
albo z -ing zależy od kontekstu
chyab powinno być assessing lub recognizing lub recognition lub assessment
Assessment of student psychophysical abilities
albo z -ing zależy od kontekstu
chyab powinno być assessing lub recognizing lub recognition lub assessment
Something went wrong...