Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
telenota
angielski translation:
telex message
Added to glossary by
Tomasz Wolski
Aug 29, 2007 17:35
16 yrs ago
polski term
Not a translator
A decade of experience. High quality.
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
telenota
polski > angielski
Biznes/finanse
Finanse (ogólne)
"Państwa pisemne wyżej wskazane Wezwanie i Oświadczenie muszą zostać przesłane listem po-leconym lub kluczową telenotą/SWIFT-em za pośrednictwem banku prowadzącego Wasz rachu-nek"
Proposed translations
(angielski)
| 3 | telex message |
Polangmar
|
Proposed translations
5 godz.
Selected
telex message
kluczowa telenota - verschlüsseltes Fernschreiben
http://tinyurl.com/36k647
http://www.ling.pl/Fernschreiben
"Pimo przesłane dalekopisem" to wiadomość teleksowa lub krótko teleks.
http://tinyurl.com/38xmnm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-30 13:13:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ale nie w 100%, tylko w 75%?;)))
http://tinyurl.com/36k647
http://www.ling.pl/Fernschreiben
"Pimo przesłane dalekopisem" to wiadomość teleksowa lub krótko teleks.
http://tinyurl.com/38xmnm
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-08-30 13:13:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ale nie w 100%, tylko w 75%?;)))
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Brzmi przekonuwująco. Dziękuję."
Something went wrong...