Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sole determinant
English translation:
o czym decyduje wyłącznie...
Added to glossary by
legato
Dec 12, 2008 13:59
15 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
sole determinant
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
regulations
In the event that X requires a fee to post content on the X site, this fee is non-refundable, even in the event that the content posted is removed by the user. Likewise if content is removed by X for violating the Terms of Use, for which X is the sole determinant, the fee is still nonrefundable.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | o czym decyduje wyłącznie... |
legato
|
| 4 | ktore X samodzielnie kontroluje |
darotob
|
| 4 | które X może samodzielnie / wyłącznie ustalać |
inmb
|
| 3 | Istotne jest nie tylko to... |
Vitals
|
Change log
Dec 21, 2008 18:23: legato Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
o czym decyduje wyłącznie...
.
Peer comment(s):
| agree |
KasiaB (X)
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Istotne jest nie tylko to...
See how it is used in EU laws context:
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&lng1=en,...
2 hrs
ktore X samodzielnie kontroluje
w tym kontekscie
5 mins
Polish term (edited):
for which X is the sole determinant
które X może samodzielnie / wyłącznie ustalać
Terms of Use
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-12 17:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze inaczej:
"które pozostają w wyłącznej gestii X"
"których ustalenie pozostaje w wyłącznej gestii X"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-12-12 17:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Jeszcze inaczej:
"które pozostają w wyłącznej gestii X"
"których ustalenie pozostaje w wyłącznej gestii X"
Discussion