Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
protokół przyjęcia ustnego powiadomienia o przestępstwie
English translation:
record of the receipt of an oral notification of a crime
Added to glossary by
Darius Saczuk
Aug 26, 2010 09:22
13 yrs ago
Polish term
protokól przyjęcia ustnego powiadomienia o przestępstwie
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Witam, czy ktoś wie, jak przełożyć powyższe?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | record of the receipt of an oral notification of a crime |
Darius Saczuk
|
Change log
Aug 31, 2010 12:46: Darius Saczuk Created KOG entry
Aug 31, 2010 12:46: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "protokól przyjęcia ustnego powiadomienia o przestępstwie"" to ""record of the receipt of an oral notification of a crime ""
Proposed translations
+2
10 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
954
Selected
record of the receipt of an oral notification of a crime
propozycja
Consumer Information - Columbia Southern University
Once the Campus Security Authority has received a notification of a crime on a CSU campus, the circumstances will be verified and recorded into the crime.
Campus Safety Information - UCA Police Department
Upon receipt of a call or other notification of a crime, a university police officer will be dispatched to handle the complaint. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-08-26 20:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="oral notification of a"&aq=&...
Consumer Information - Columbia Southern University
Once the Campus Security Authority has received a notification of a crime on a CSU campus, the circumstances will be verified and recorded into the crime.
Campus Safety Information - UCA Police Department
Upon receipt of a call or other notification of a crime, a university police officer will be dispatched to handle the complaint. ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2010-08-26 20:07:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&q="oral notification of a"&aq=&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...