Glossary entry

Polish term or phrase:

godność osobowa vs. godność osobista

English translation:

human dignity vs. personal dignity

Added to glossary by Robin Gill
Nov 10, 2019 18:06
4 yrs ago
6 viewers *
Polish term

godność osobowa vs. godność osobista

Polish to English Law/Patents Law (general) Criminal Law
Przywołanej tutaj godności osobistej nie należy mylić z godnością osobową.

From a footnote on a discussion of the right to punishment.
Proposed translations (English)
3 +1 human dignity vs. personal dignity

Discussion

geopiet Nov 10, 2019:
autorowi bańka się należy :)
Frank Szmulowicz, Ph. D. Nov 10, 2019:
Godność osobowa oznacza wartość człowieka która jest stała niezniszczalna wrodzona godność tą ma każdy z racji że jest człowiekiem (niezalerznie od tego czy jest świętym, mordercą, zładziejem itd.)
godność osobista to poczucie bycia kimś ważnym zajmowanie wyższej pozycji społecznej itd.
https://brainly.pl/zadanie/14989632

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

human dignity vs. personal dignity

może tak
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Also, inherent dignity of the human person in religious teachings. I wonder whether personal dignity overlaps self-worth, self-regard, etc.
15 mins
yes re: human person; I think it does overlap ;Thank you, Frank!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks for this."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search