This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
praca własna
miedzysektorowy

Glossary entry

polski term or phrase:

tętnica płucna po�rednia i dolnopłatowa prawa

angielski translation:

middle and inferior lobar branches of the right pulmonary artery

Added to glossary by Piotr Sawiec
May 5, 2005 18:08
19 yrs ago
19 viewers *
polski term

tętnica płucna pośrednia i dolnopłatowa prawa

polski > angielski Medycyna Medycyna (ogólne)
z rozpoznania
Proposed translations (angielski)
3 middle and inferior lobar branches of the right pulmonary artery

Proposed translations

  19 min
polski term (edited): t�tnica p�ucna po�rednia i dolnop�atowa prawa
Selected

middle and inferior lobar branches of the right pulmonary artery

nazwa skompilowana wg słownika mian anatomicznych, zauważ, że tętnicy po¶redniej nie ma w terminologii anatomicznej, to co piszesz, to "slang" radiologiczny, po polsku będzie to brzmiało: gałęzie płata ¶rodkowego i dolnego prawej tętnicy płucnej.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2005-05-05 18:37:58 GMT)
--------------------------------------------------

jest jeszcze co¶ takiego jak right descending pulmonary artery (RDPA), ale nie jest to nazwa anatomiczna, tylko co¶, co widać na rtg klatki
http://www.learningradiology.com/notes/cardiacnotes/abcsnote...
widać j± dobrze na rtg i często jest opisywana, nie spotkałem się natomiast, aby kto¶ dokładnie opisywał inne płatowe odgałęzienia
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :-))"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search