Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
próba z zatrzymaniem oddechu
angielski translation:
breath holding test
Added to glossary by
Kama_Wawa
Jun 19, 2012 12:35
11 yrs ago
2 viewers *
polski term
próba z zatrzymaniem oddechu
polski > angielski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
physiotherapy, kinesiotherapy
I've been seeking that term for the last three days. It's mentioned in a text concerning kinesiotherapy, wihtout any context - just listed between an orthostatic test an a squatting test.
"próby czynnościowe - próba ortostatyczna, próba z zatrzymaniem oddechu, próba z przysiadami."
"próby czynnościowe - próba ortostatyczna, próba z zatrzymaniem oddechu, próba z przysiadami."
Proposed translations
(angielski)
| 5 | breath holding test |
LilianNekipelov
|
References
| str. 23 dokumentu |
Allda
|
Proposed translations
2 godz.
LilianNekipelov
USA
USA
Native in polski
&
angielski
Specializes in field
USA
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: angielski (Variants: British, US) 
, polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: rosyjski > angielski, polski > angielski, szwedzki > angielski
Related KudoZ points
:
75
Selected
breath holding test
I think this is it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Pora w końcu odkurzyć i zamknąć to pytanie - w tekście chodziło o znaczenie dokładnie takie, jak zaproponowane. Bardzo dziękuję za pomoc."
Reference comments
4 godz.
Something went wrong...