Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
MOTYWOWANIE
English translation:
incentivizing
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 31, 2023 10:51
12 mos ago
13 viewers *
Polish term
Renata Dobek
MOTYWOWANIE
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Temat podjęty w niniejszej pracy magisterskiej to „Motywowanie płacowe i pozapłacowe pracowników Urzędu Gminy Rudna”. Celem pracy była diagnoza motywowania płacowego i pozapłacowego pracowników Urzędu Gminy Rudna. Niniejsza praca składa się z czterech rozdziałów, w tym z dwóch teoretycznych oraz dwóch badawczych. W niniejszej pracy zostały omówione zagadnienia dotyczące głównie: motywowania płacowego i pozapłacowego, kształtowania płacy zasadniczej oraz premiowania pracowników. Dokonano przeglądu teorii motywowania. Przeprowadzone badania dostarczyły szereg spostrzeżeń na temat czynników motywujących pracowników Urzędu Gminy Rudna do pracy. Słowa klucze: motywowanie płacowe, motywowanie pozapłacowe
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | incentivizing |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | MOTIVATING |
Kamila Ołtarzewska
|
| 1 +1 | impetus |
geopiet
|
Change log
May 31, 2023 10:48: Yana Dovgopol changed "Language pair" from "English" to "Polish to English"
May 31, 2023 10:48: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 31, 2023 10:51: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 14, 2023 10:30: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
Selected
incentivizing
to make someone want to do something:
We need to incentivize our sales managers to achieve these targets.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/incen...
We need to incentivize our sales managers to achieve these targets.
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/incen...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
2 mins
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
12
MOTIVATING
tak
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala
: najbardziej naturalne, bezpieczne oddanie, bo pochodzi z łaciny, bez anglosaskiego nadęcia
2 hrs
|
|
Dziękuję!
|
|
| agree |
Darius Saczuk
7 days
|
|
Dziękuję!
|
+1
1 hr
impetus
A compensation impetus program is a program that incentivizes employees to work harder and faster by providing them with a financial reward for their efforts
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala
: mysle, ze bez zbednych ceregierli - to jest bardzo dobra propozycja, taka naaauuukooowa! :) // ja, w PL mam sąsiada - lekarza z UK i przez płot mu powiedzialaem Twoja propozycje i on powiedział - excellent one!
15 mins
|
|
dziękuję, mały szkopuł w braku potwierdzeń ..
|
Something went wrong...