In Abhängigkeit vom Kontext kann man es natürlich auch anders übersetzen, aber leider kenne ich den Kontext nicht.
"poziom" (also Niveau) kann für alles mögliche stehen, z.B. die Größe einer Variablen, den Wasserspiegel, die Ebene einer Druckflächze in der Meteorologie, überhaupt irgendwelche Ebenen usw.
"Niveau" wäre inb den meisten dioeser Fälle jedoch auch im Deutschen zumindest verständlich, wenn auch nicht immer die beste Übersetzung.
"zakladany" wäre wörtlich "zu Grunde gelegt", "angenommen" dürfte aber in den meisten Fällen besser passen.