Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
awaria zasilania lub zakłócenia w sieci zasilającej
German translation:
Stromausfall oder Störungen im Versorgungsnetz;Ausfall bzw. Störung im Stromversorgungsnetz
Added to glossary by
Daisy7
Apr 20, 2005 12:33
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
awaria zasilania lub zakłócenia w sieci zasilającej
Polish to German
Other
IT (Information Technology)
system zabezpiecza przed utratą danych spowodowaną awarią zasilania lub zakłóceniami w sieci zasilającej.
Speisunghavarie oder Storungen in dem Speisungsnetz???
Speisunghavarie oder Storungen in dem Speisungsnetz???
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Stromausfall oder Störungen im Versorgungsnetz |
Andrzej Lejman
|
| 4 | Ausfall bzw. Störung im Stromversorgungsnetz |
Ryszard Jahn
|
Proposed translations
+1
7 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
20
Polish term (edited):
awaria zasilania lub zak��cenia w sieci zasilaj�cej
Selected
Stromausfall oder Störungen im Versorgungsnetz
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzikeuje wsz.b."
9 mins
Ryszard Jahn
Native in Polish
&
German
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Polish term (edited):
awaria zasilania lub zak��cenia w sieci zasilaj�cej
Ausfall bzw. Störung im Stromversorgungsnetz
albo podobnie , je¿eli kontekst jest inny.
Havarie raczej nie.
Havarie raczej nie.
Discussion