Dec 5, 2021 14:48
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Bezubytkowe technologie wytwarzania
Polish to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Witam. Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu wyrażenia bezubytkowe technologie wytwarzania, a konkretnie "bezubytkowe".
Chodzi o przedmiot na studiach.
Pozdrawiam i góry dziękuję za pomoc.
Chodzi o przedmiot na studiach.
Pozdrawiam i góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
4 | Spanlose Fertigungsverfahren | Peter Kissik |
4 | Urformen- und Umformenfertigungsverfahren / Formative Fertigungsverfahren | Crannmer |
References
podpowiedź | Piotr Hasny |
Proposed translations
7 hrs
Spanlose Fertigungsverfahren
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2021-12-05 22:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. Pressen, Schmieden...
--------------------------------------------------
Note added at 7 Stunden (2021-12-05 22:05:18 GMT)
--------------------------------------------------
z.B. Pressen, Schmieden...
1 day 1 hr
Urformen- und Umformenfertigungsverfahren / Formative Fertigungsverfahren
Uwaga, false friend: pod polskim okresleniem technologie bezubytkowe kryje sie nie tylko Umformen (obrobka plastyczna - tloczenie, kucie, giecie itd.), lecz rowniez Urformen (odlewanie, spiekanie, druk 3D itd.).
Por. material przedmiotu:
https://www.put.poznan.pl/cards/2011_2012/Wydział Budowy Mas...
Generell sind die Fertigungsverfahren in der DIN 8580 in sechs Hauptgruppen und
etliche Gruppen und Untergruppen unterteilt. Die Hauptgruppen sind:
1) ____Urformen____
2) ____Umformen____
3) Trennen
4) Fügen
5) Beschichten
6) Stoffeigenschaft ändern.1
Da die generativen Fertigungsverfahren dadurch gekennzeichnet sind, das während
der Herstellung die Geometrie und die Stoffeigenschaften simultan entstehen, eignet
sich für ihre Einordnung die Klassifizierung nach der Geometrie wie im
angelsächsischen gebräuchlich besser:
1) Subtraktive Fertigungsverfahren
2) _____Formative_____ Fertigungsverfahren
3) Additive Fertigungsverfahren
2. Bei den subtraktiven Fertigungsverfahren entsteht die gewünschte Geometrie durch
Abtragen definierter Bereiche (z.B. Fräsen). Wogegen bei den formativen
Fertigungsverfahren die gewünschte Geometrie durch Umformung eines gegebenen
Volumens erreicht wird (z.B. Schmieden).
https://www.hs-merseburg.de/fileadmin/Hochschule_Merseburg/H...
Hauptgruppen nach DIN 8580
Nach der DIN 8580 sind die Fertigungsverfahren in sechs Hauptgruppen unterteilt, deren Schwerpunkt in der Metallverarbeitung liegt. Merkmal der Einteilung ist der Zusammenhalt im Sinne des Zusammenhalts von Teilchen eines festen Körpers. Der Zusammenhalt wird entweder geschaffen (____Urformen_____), beibehalten (____Umformen____, Umlagern von Stoffteilchen), vermindert (Trennen, Aussondern von Stoffteilchen) oder vermehrt (Fügen, Beschichten, Einbringen von Stoffteilchen).
https://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2021-12-06 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej stosowane techniki wytwarzania: techniki
bezubytkowe (odlewanie, obr.plastyczna, spiekanie)
https://silo.tips/download/technologia-budowy-maszyn
Por. material przedmiotu:
https://www.put.poznan.pl/cards/2011_2012/Wydział Budowy Mas...
Generell sind die Fertigungsverfahren in der DIN 8580 in sechs Hauptgruppen und
etliche Gruppen und Untergruppen unterteilt. Die Hauptgruppen sind:
1) ____Urformen____
2) ____Umformen____
3) Trennen
4) Fügen
5) Beschichten
6) Stoffeigenschaft ändern.1
Da die generativen Fertigungsverfahren dadurch gekennzeichnet sind, das während
der Herstellung die Geometrie und die Stoffeigenschaften simultan entstehen, eignet
sich für ihre Einordnung die Klassifizierung nach der Geometrie wie im
angelsächsischen gebräuchlich besser:
1) Subtraktive Fertigungsverfahren
2) _____Formative_____ Fertigungsverfahren
3) Additive Fertigungsverfahren
2. Bei den subtraktiven Fertigungsverfahren entsteht die gewünschte Geometrie durch
Abtragen definierter Bereiche (z.B. Fräsen). Wogegen bei den formativen
Fertigungsverfahren die gewünschte Geometrie durch Umformung eines gegebenen
Volumens erreicht wird (z.B. Schmieden).
https://www.hs-merseburg.de/fileadmin/Hochschule_Merseburg/H...
Hauptgruppen nach DIN 8580
Nach der DIN 8580 sind die Fertigungsverfahren in sechs Hauptgruppen unterteilt, deren Schwerpunkt in der Metallverarbeitung liegt. Merkmal der Einteilung ist der Zusammenhalt im Sinne des Zusammenhalts von Teilchen eines festen Körpers. Der Zusammenhalt wird entweder geschaffen (____Urformen_____), beibehalten (____Umformen____, Umlagern von Stoffteilchen), vermindert (Trennen, Aussondern von Stoffteilchen) oder vermehrt (Fügen, Beschichten, Einbringen von Stoffteilchen).
https://de.wikipedia.org/wiki/Fertigungsverfahren
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2021-12-06 16:19:22 GMT)
--------------------------------------------------
Najczęściej stosowane techniki wytwarzania: techniki
bezubytkowe (odlewanie, obr.plastyczna, spiekanie)
https://silo.tips/download/technologia-budowy-maszyn
Note from asker:
Bardzo dziękuję za pomoc! |
Reference comments
5 hrs
Reference:
podpowiedź
Ausräumen kształtowanie ubytkowe, obróbka ubytkowa
Discussion
Przydała by się zawartość programu, lub przynajmniej uczelnia.